Représentations du Brésil Contemporain - séance du 8 avril 2025

Eva Batličková (Masarykova Univerzita) : « Oralitture et textes oralittégraphiques d'auteurs indigènes brésiliens : la littérature comme instrument de (ré)existence dans Kaka Werá Jecupé »

["Oralitura e textos oralitegráficos dos autores indígenas brasileiros: literatura como instrumento de (re)existência em Kaka Werá Jecupé"]

Résumé: 

On abordera deux types d'écriture qui échappent à notre concept eurocentrique traditionnel de littérature, en réfléchissant à son rôle dans la vie culturelle des peuples indigènes brésiliens. Le premier concept, oralitture, résonne dans le discours décolonnial depuis les années 1990 et est lié à des textes qui approfondissent l'oralité des communautés indigènes et reproduisent souvent une sorte de voyage à travers la mémoire ; des voyages subjectifs et physiques vers et depuis leurs espaces d'origine symboliques et profondément significatifs. Les textes oraux et graphiques, quant à eux, combinent la réinvention de l'oralité, l'élaboration phonétique et littéraire et divers registres graphiques. À travers l'exemple des différents livres de Kaka Werá Jecupé publiés depuis les années 1990 jusqu'à aujourd'hui, nous tenterons d'identifier l'importance de ce type de littérature produite par des écrivains indigènes brésiliens dans l'effort de reconstruction identitaire basé sur des récits alternatifs à ceux diffusés depuis des siècles par la culture dominante.